Was heißt »verdammt« auf Italienisch?

Das Adjektiv verdammt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

maledetto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses verdammte Gewehr zündete nicht, so dass ich fast erschossen worden wäre!: Questa maledetta pistola ha fallito e mi ha quasi ucciso!
Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.: Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.

Synonyme

allzu:: troppo
außergewöhnlich:: eccezionale; insolito; straordinario
außerordentlich:: straordinario
bescheuert:: scemo; toccato; tocco
beschissen:: pessimo
besonders:: specialmente
bitter:: amaro
blöd:: balordo; scemo
erstaunlich:: sorprendente
furchtbar:: terribile; tremendo
ganz:: intatto
Kacke:: cacca; merda; sterco
Mann:: uomo
Mensch:: essere umano
mies:: brutto; cattivo
Scheißdreck:: cacca; merda
Scheiße:: cacca; deiezione; escremento; feci; merda; pupù; sterco
sündhaft:: peccaminoso
tief:: profondo
übertrieben:: esagerato
ungeheuer:: enormemente; estremamente
unglaublich:: inconcepibile; incredibile
verdächtig:: sospetto
voll:: completo; pieno
zutiefst:: intimamente; nell'intimo; profondamente

Italienische Beispielsätze

Pinocchio, ragazzo maledetto!

Verdammt übersetzt in weiteren Sprachen: