Was heißt »be­scheu­ert« auf Italienisch?

Das Adjektiv »be­scheu­ert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • toccato
  • tocco
  • scemo

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wie kann man denn so bescheuert sein?

Ma si può essere così idioti?

Warum hält mich jeder für bescheuert?

Perché tutti pensano che io sia stupido?

Synonyme

ab­surd:
assurdo
Ba­na­ne:
banana
be­häm­mert:
martellato
blöd:
balordo
dumm:
sciocco
stolto
stupido
hohl:
cavo
vuoto all'interno
mies:
brutto
cattivo
Quatsch:
stupidaggine
un­sin­nig:
assurdo
ver­dammt:
maledetto
ver­flucht:
maledetto
ver­rückt:
folle
fuori di testa
matto
pazzo

Italienische Beispielsätze

  • Tom ha toccato il fondo.

  • Che scemo che sei! Ti devo spiegare tutto!

  • Non l'ho mai toccato.

Bescheuert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bescheuert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bescheuert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1648101, 3615991, 5826175, 2232929 & 2020273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR