Was heißt »aber­wit­zig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »aber­wit­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • assurdo

Synonyme

ab­s­t­rus:
astruso
oscuro
be­scheu­ert:
scemo
toccato
tocco
bi­zarr:
bizzarro
blöd:
balordo
scemo
enorm:
enorme
moltissimo
ge­wal­tig:
immensamente
immenso
gi­gan­tisch:
gigantesco
gro­tesk:
grottesco
im­mens:
immenso
sconfinato
mons­t­rös:
mostruoso
Quatsch:
stupidaggine
rie­sen­groß:
gigantesco
rie­sig:
enorme
gigantesco
ti­ta­nisch:
titanico
un­er­mess­lich:
incommensurabile
ver­rückt:
folle
fuori di testa
matto
pazzo

Italienische Beispielsätze

  • Alla luce del buon senso questo è assurdo.

  • Già vederlo mi disgusta, uscire con lui sarebbe addirittura assurdo.

  • Il suo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.

  • È assurdo che possano agire senza che nessuno li controlli.

Aberwitzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aberwitzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aberwitzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3045032, 2231837, 1185159 & 1098303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR