Was heißt »rie­sig« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie trug riesige gelbe Stiefel.

Indossava degli enormi stivali gialli.

Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.

Queste ombre gli sembrarono un enorme dinosauro, con il collo molto lungo e la bocca molto grande, senza denti.

Die Elefanten haben zwei riesige Ohren.

Gli elefanti hanno due orecchie enormi.

Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?

Sai che gli elefanti hanno due orecchie enormi ma tanto non ti capiscono lo stesso?

Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.

Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.

In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.

Sie hat ein riesiges Problem.

Ha un immenso problema.

Dieses Haus ist zu riesig für uns.

Questa casa è troppo gigantesca per noi.

Was für ein riesiges Luftschiff!

Come è enorme quel dirigibile!

Synonyme

aber­wit­zig:

assurdo

as­t­ro­no­misch:

astronomico

enorm:

moltissimo

ex­or­bi­tant:

esorbitante

soverchio

ge­wal­tig:

immensamente

immenso

groß:

grande

groß­ar­tig:

magnifico

her­vor­ra­gend:

eccezionale

im­mens:

immenso

sconfinato

mons­t­rös:

mostruoso

su­per:

sopra

ti­ta­nisch:

titanico

un­er­mess­lich:

incommensurabile

Antonyme

schwach:

debole

win­zig:

minuscolo

piccino

Italienische Beispielsätze

• La balena è un enorme mammifero che vive nel mare.

• Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

• Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.

• È enorme.

• L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.

• Ma è enorme!

• Un elefante è un animale enorme.

• Vive in una casa enorme.