Was heißt »riesig« auf Russisch?
Das Adjektiv riesig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- огромный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Was für ein riesiger Hund!
Какая огромная собака!
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
С высоты река была похожа на огромную змею.
Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.
Улицу перегородил огромный грузовик.
Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.
С самолёта остров похож на огромного паука.
Tokyo ist eine riesige Stadt.
Токио – огромный город.
Elefanten sind riesige Tiere.
Слоны - огромные животные.
New York ist eine riesige Stadt.
Нью-Йорк - огромный город.
Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
Лев открыл свою огромную пасть и зарычал.
Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.
Этот огромный стол занимает всю комнату.
Sie wohnt in einem riesigen Haus.
Она живёт в огромном доме.
Was ist das für ein riesiges Gebäude?
Что это за огромное здание?
Die Elefanten haben zwei riesige Ohren.
У слонов два огромных уха.
Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.
Реализовывалось огромное количество программ.
Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.
Зато выгоды, представляемые введением латинского шрифта, огромны.
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen – ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.
У нас у всех перед глазами картина Мексиканского залива – гигантские пятна нефти, гибель морских животных.
Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.
На рынке представлено огромное количество учебников.
Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.
Он перетаскивал огромные бочки, и сердце моё разрывалось на части при виде того, как он ворочает эту тяжесть.
Wir wohnten in einem riesigen Haus.
Мы жили в огромном доме.
Tom wohnt in einem riesigen Haus.
Том живёт в огромном доме.
Wir haben einen riesigen Vorteil.
У нас огромное преимущество.
Dieses Gebäude ist riesig.
Это здание огромное.
Brasilien ist ein riesiges Land.
Бразилия - гигантская страна!
Бразилия - огромная страна.
Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.
Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и берёзы.
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.
Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.
Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.
Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.
То, что сейчас происходит, – это великая трагедия.
Verglichen mit den Kolibris sind Strauße riesige Vögel.
По сравнению с колибри страусы - огромные птицы.
Das Netz bietet riesige Lernmöglichkeiten.
Сеть предлагает огромные возможности для учёбы.
Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.
Машина производила огромные объёмы электричества.
Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.
Я собираюсь оказать тебе огромную услугу.
Das Land ist zu einem riesigen Gefängnis geworden.
Страна превратилась в огромную тюрьму.
Er blieb in dem riesigen Haus allein.
Он остался один в огромном доме.
Meine Großmutter wohnt allein in einem riesigen alten Haus.
Моя бабушка живёт одна в огромном старом доме.
Gestern bin ich in den Zoo gegangen und habe ein riesiges Walross gesehen.
Вчера я ходил в зоопарк и видел огромного моржа.
Tom kam mit einem riesigen Koffer wieder.
Том вернулся с огромным чемоданом.
Ich habe gerade eine riesige Eule gesehen.
Я только что видел огромную сову.
Maria hat eine riesige Puppensammlung.
У Мэри огромная коллекция кукол.
Die Beule ist riesig.
Вмятина огромная.
Шишка огромная.
Ich habe ein Kilo Zucker gekauft, und sie hat diese ganze Menge für einen riesigen Kuchen verwendet.
Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!
Auf ihm lastet eine riesige Verantwortung.
На нём лежит огромная ответственность.
Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne.
В гостиной был огромный паук.
Kanada und Russland sind riesige Länder.
Канада и Россия - огромные страны.
Auf dem Platz versammelte sich eine riesige Menge Schaulustiger.
На площади собралась огромная толпа зевак.
Japan ist ein riesiger Archipel.
Япония – огромный архипелаг.
Elche sind riesig.
Лоси огромные.
Synonyme
- astronomisch:
- астрономический
- enorm:
- невероятно
- exorbitant:
- чрезмерно
- gewaltig:
- сильний
- gigantisch:
- гигантский
- groß:
- большой
- großartig:
- замечательный
- immens:
- необъятный
- kolossal:
- колоссальный
- titanisch:
- титанический
- toll:
- безумный
- unermesslich:
- безмерный
Antonyme
Russische Beispielsätze
У китайцев огромный красный флаг и маленькая красная книжица.
Я подозреваю, что это не огромный секрет.
В комнате огромный паук! Убери его скорей!
Фильм имел огромный успех.