Was heißt »riesig« auf Ungarisch?
Das Adjektiv riesig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- óriási
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
A nagynéném az órási ingatlant örökölte.
Sie trug riesige gelbe Stiefel.
Óriási sárga csizmát hordott.
Was für ein riesiger Hund!
Milyen óriási kutya!
Micsoda hatalmas kutya!
Er macht einen riesigen Fehler.
Hatalmas hibát követett el.
Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.
Óriási vagyont hagyott a feleségére.
China ist ein riesiges Land.
Kína egy hatalmas ország.
Tokyo ist eine riesige Stadt.
Tokió óriási város.
Tokió egy megapolisz.
Elefanten sind riesige Tiere.
Az elefánt hatalmas állat.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.
Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal.
A Föld legnagyobb állata az óriási kék bálna.
Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.
A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.
Er hat eine riesige Feder.
Hatalmas tolla van.
Er hat riesige Finger.
Hatalmas ujjai vannak.
Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.
A gyerekek egy hatalmas hóembert csináltak.
Das ist ein riesiger Fehler.
Ez egy óriási hiba.
Das war ein riesiger Fehler.
Ez egy óriási hiba volt.
Ich habe heute ein Video geschaut, in dem ein riesiger Hundertfüßer eine Schlange angegriffen und gefressen hat.
Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.
Sie hat riesige Schulden.
Óriási adósságai vannak.
Vor ein paar Jahren gab es an meiner Schule einen riesigen Skandal.
Néhány évvel ezelőtt nagy botrány volt az iskolámban.
Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.
A gép hatalmas mennyiségű elektromos áramot állított elő.
Obgleich sie sagte, sie habe kleinere Fehler, hatte sie doch einen riesigen Buckel, wie ein Kamel ihn hat.
Mondta ugyan, hogy vannak apróbb hibái, de neki egy akkora púpja volt, mint egy tevének.
Hammerschläge hallen durch die riesige Höhle.
Kalapács zaja visszhangzik a hatalmas barlangban.
Hast du die Hörner dieses Stiers gesehen? Die sind riesig!
Láttad ennek a bikának a szarvait? Hatalmasak!
Sie hat ein riesiges Problem.
Hatalmas gondban van.
Nagyon nagy problémája van.
Der ganze See war von einem riesigen zusammenhängenden Eispanzer bedeckt.
Az egész tavat egy hatalmas, összefüggő jégpáncél borította.
Früher war da ein Park, wo heute ein riesiges Einkaufszentrum steht.
Korábban egy park volt ott, ahol most egy hatalmas bevásárló központ.
Tom brach in der Absicht, etliche Wertgegenstände mitzunehmen, in die Villa ein, doch als er den riesigen Plasmafernseher bemerkte, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, sich das Formel-Eins-Rennen anzuschauen.
Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
Tomi azzal a szándékkal, hogy elvigyen néhány értéktárgyat, betört a villába. De amint megpillantotta a hatalmas plazmatévét, nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megnézze a Forma-1-et.
Maria hat eine riesige Puppensammlung.
Marinak van egy hatalmas babagyűjteménye.
Der riesige Wal schwamm in greifbarer Nähe vorbei.
A hatalmas cet karnyújtásnyira úszott el mellettünk.
Er wohnt in einem riesigen Haus.
Hatalmas házban lakik.
Jó nagy házban lakik ő.
Sie bewohnt ein riesiges Haus.
Egy óriási házban lakik.
Im neuesten Roman von Tom Fischer wird eine bisher verborgen gebliebene Insel, auf der eine riesige Spitzmaus lebt, entdeckt.
Tom Fisher legújabb regényében felfedeznek egy eddig észrevétlen szigetet, melyen egy óriáscickány él.
„Wir sind Herren der Lage“, sagte die Politikerin, während das Chaos riesig war.
Urai vagyunk a helyzetnek – mondta a politikus asszony, miközben hatalmas volt a káosz.
Bauern waren wunderbare Menschen, die mit der Natur in Harmonie lebten und riesiges Wissen hatten.
A parasztok fantasztikus emberek voltak hatalmas tudással, akik harmóniában éltek a természettel.
Auf dem Platz versammelte sich eine riesige Menge Schaulustiger.
A téren nézelődők hatalmas serege gyűlt össze.
Bámészkodók nagy csoportja gyülemlett fel a téren.
Das Weltall dreht sich um eine riesige Katze.
A világegyetem egy óriás macska körül forog.
Ihr Ring hat einen riesigen Diamanten.
Egy hatalmas gyémánt van a gyűrűjében.
Tom ist ein riesiger Harry-Potter-Fan.
Tom nagy Harry Potter rajongó.
Wir müssen was unternehmen; sonst gibt’s eine riesige Katastrophe!
Tennünk kell valamit vagy hatalmas katasztrófa lesz!
Synonyme
- groß:
- nagy
- hervorragend:
- kitűnő
- immens:
- hatalmas
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
A Sahara egy óriási nagy sivatag.
A tengerben úszni óriási élvezet.
Ez egy óriási stratégiai ballépés volt.
Teliholdkor különös módon Tomi egy óriási, ronda, fekete bogárrá változott.
A korom évszázadokon keresztül zavartalanul rakódott le az óriási kéményekre.