Was heißt »riesig« auf Französisch?
Das Adjektiv »riesig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- énorme
- immense
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wie riesig dieses Flugzeug ist!
Comme cet avion est énorme !
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
Was für ein riesiger Hund!
Quel énorme chien !
Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
Un navire pétrolier géant vient d'appareiller.
Ich habe mich riesig über das Ergebnis gefreut.
Je me suis grandement réjoui du résultat.
Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.
Ces ombres ressemblaient à un dinosaure géant, avec un très long cou et une énorme gueule sans dents.
Die Mondlandung war ein riesiger Erfolg.
L'alunissage fut une réussite monumentale.
Ein riesiger Hund legte seine Vorderpfote auf mich, und ich wusste vor Schreck nicht, was ich machen sollte.
Un chien géant posa son énorme patte avant sur moi, et je ne savais pas, par peur, ce que je devais faire.
Sein Kopf ist riesig, dabei die Nase unverhältnismäßig klein.
Sa tête est énorme ; à côté, son nez est tout petit.
Und dann schaue ich in die Sterne und sehe, wie riesig das Universum ist oder die Welt, die uns umgibt.
Et alors je regarde dans les étoiles et je vois comme l'univers est immense ou bien le monde qui nous entoure.
Toms Sportschuhe sind riesig.
Les baskets de Thomas sont gigantesques.
Diese Welt ist ein einziger riesiger Schiffbruch: rette sich wer kann!
Ce monde est un vaste naufrage: sauve qui peut !
Es freut mich riesig zu hören, dass es Ihrem Mann besser geht.
Je suis ravi d'entendre que votre mari va mieux.
Algerien ist riesig.
L'Algérie est énorme.
Das Weltall ist riesig.
L'Univers est immense.
Seine Freude war riesig, als er sie erblickte.
Quelle ne fut pas sa joie quand il l'aperçut.
Über Antworten würde ich mich riesig freuen!
Je serais ravie de recevoir des réponses !
Synonyme
- aberwitzig:
- fou
- astronomisch:
- astronomique
- exorbitant:
- exorbitant
- gigantisch:
- gigantesque
- großartig:
- magnifique
- hervorragend:
- excellent
- mächtig:
- puissant
- monströs:
- monstrueux
- monumental:
- monumental
- riesengroß:
- gigantesque
- super:
- super (super (ugs.))
- überdimensioniert:
- surdimensionné
- unermesslich:
- incommensurable
Antonyme
Französische Beispielsätze
Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.
C'est une énorme responsabilité.
Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.
Cette immense table occupe toute la pièce.
C'était une énorme surprise qu'ils se soient séparés.
La fusée se meut à une vitesse énorme.
Cela va requérir un énorme investissement en temps et en argent.
En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.
Ça a été un immense succès.
Ce fut un immense succès.
Elle a perdu de vue son ami dans la foule immense.
Il s'agit d'une pochette surprise typique : énorme avec peu de contenu.
C'était une énorme augmentation.
Elle vit dans une énorme maison.
Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.
Ça fait une énorme différence.
La Voie Lactée est immense.
La Chine est un immense pays.
Elle fait une énorme erreur.
Il fait une énorme erreur.