Was heißt »riesig« auf Japanisch?
Das Adjektiv riesig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 莫大
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wie riesig dieses Flugzeug ist!
あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
Er lebt in einem riesigen Haus.
彼は巨大な家に住んでいる。
Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
鯨は海に住む巨大な哺乳類です。
Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Im Norden gibt es riesige Berge.
北部には巨大な山々がある。
Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.
飛行機から見ると、その島は巨大なクモのように見える。
Tokyo ist eine riesige Stadt.
東京は巨大な都市です。
Elefanten sind riesige Tiere.
象は巨大な動物である。
New York ist eine riesige Stadt.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Das neue Gebäude ist riesig.
その新しい建物は巨大だ。
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Was ist das für ein riesiges Gebäude?
あの巨大な建物はなんですか。
Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?
その象達は大層大きな耳を二つ持っているにも拘らず、君の言う事を理解していないというのを知っているのかい。
„Papa schien sich aber riesig über das Geschenk zu freuen!“ – „Ja, wirklich schön, dass wir ihm eine Freude machen konnten!“
「お父さん、プレゼントもらってすごい嬉しそうだったね」「うん、喜んでもらえてほんとに良かったね！」
Dieses Gebäude ist riesig.
この建物は非常に大きい。
Was für ein riesiges Luftschiff!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
でっかい飛行船だなあ。
Synonyme
- mächtig:
- 有力