Was heißt »schwach« auf Japanisch?
Das Adjektiv schwach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 弱い
- 弱体の
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.
濃いコーヒーより、薄いコーヒーの方が好きです。
Die Schnur ist sehr schwach.
そのひもはとても弱い。
Sie ist von Natur aus schwach.
彼女は生まれつき弱い。
Ich bin schwach in Erdkunde.
地理は弱い。
Ich wusste nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
Der Lärm wurde schwächer, bis man ihn nicht mehr hörte.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Ich fühle mich heute ein bisschen schwach.
今日はちょっとふらふらする。
Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Er wurde in England geboren, aber sein Englisch ist äußerst schwach.
彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Tom ist schwach.
トムは弱い。
Tom hat einen schwachen Magen.
トムは胃腸が弱い。
Meine Mutter war nach langer Krankheit sehr schwach.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Tom hat ein schwaches Herz.
トムは心臓が悪い。
Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.
彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。
Sie ist zu schwach.
彼女は弱すぎる。
Er ist schwach im Englischen.
彼は英語が苦手だ。
Entschuldigen Sie. Könnten Sie die Klimaanlage wohl etwas schwächer stellen?
すみません、冷房をちょっと弱めていただけませんか？
In der Ferne war ein schwaches Licht zu sehen.
遠くにぼんやりした明かりが見えた。
Warum werden Frauen bei Geschenken schwach?
女って、どうしてプレゼントに弱いんだ？
Auf der anderen Seite des Flusses sahen wir ein schwaches Licht.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
Ich trinke lieber starken Kaffee als schwachen.
薄いコーヒーより濃いコーヒーの方が好きです。
Synonyme
Antonyme
- stark:
- 強い