Was heißt »schwach« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Lo spirito è forte, ma la carne è debole.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.

Più invecchiamo, più la nostra memoria si indebolisce.

Er hat ein schwaches Herz.

È debole di cuore.

Ich bin noch zu schwach.

Sono ancora troppo debole.

Io sono ancora troppo debole.

Mein Herz ist schwach.

Il mio cuore è debole.

Das Signal ist schwach. Deswegen kommt ein Verstärker zum Einsatz.

Il segnale è debole, perciò viene utilizzato un amplificatore.

Synonyme

be­schei­den:

modesto

umile

dünn:

sottile

ge­ring:

pochi

hin­fäl­lig:

decrepito

lau:

tiepido

leicht:

leggero

matt:

fiacco

mies:

brutto

cattivo

mü­de:

affaticato

provato

stanco

mür­be:

friabile

schlecht:

carente

cattivo

scadente

trüb:

opaco

torbido

un­auf­fäl­lig:

non appariscente

un­fä­hig:

incompetente

inetto

ver­hal­ten:

contenuto

repressso

trattenuto

we­nig:

poco

Antonyme

kraft­voll:

potente

vigoroso

stark:

forte

Italienische Beispielsätze

• Ho un debole per il lavoro domestico.

• Se una figlia ama raramente l'amante di sua madre, una madre ha sempre un debole per l'amante di sua figlia.

• Risponde con ritardo e in maniera debole.

• Ho un debole per la poesia.

• Io ho un debole per il lavoro domestico.

• È il suo punto debole.

• Quello è il suo punto debole.