Was heißt »verhalten« auf Italienisch?

Das Adjektiv verhalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Quantenmechanik wurde geboren, als in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts entdeckt wurde, dass sich subatomare Teilchen wie Wellen und Lichtwellen wie Teilchen verhalten können.: La meccanica quantistica è nata quando si è scoperto, nei primi anni del XX secolo, che le particelle subatomiche possono comportarsi come onde e che le onde luminose possono comportarsi come particelle.

benehmen:: comportarsi
betragen:: ammontare
dezent:: decente
gemäßigt:: moderato
leise:: bassa; basso; debole; discreta; discreto; fievole; leggera; leggero; lieve; mite; piana; piano; quieta; quieto; silenziosa; silenzioso; soave; tranquilla; tranquillo
mäßig:: moderato
maßvoll:: compassato; misurato
matt:: debole; fiacco
moderat:: moderato
schüchtern:: timido
schwach:: debole
subtil:: sottile
unauffällig:: non appariscente
unentschieden:: nullo; pari
vorsichtig:: cauta; cauto; prudente
zaghaft:: esitante; tentennante; timido; titubante
zurückhaltend:: riservato; sostenuto

Ho solo tradotto la frase. Il contenuto non l'ho concepito io.
I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.
Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.
Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.
Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.
La natura è l'unico libro che offre grande contenuto in tutte le pagine.
Qual è il contenuto di questo libro?