Was heißt »sub­til« auf Italienisch?

Das Adjektiv »sub­til« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sottile

Synonyme

un­ter­schwel­lig:
subliminale

Sinnverwandte Wörter

de­tail­liert:
dettagliato
dettaliato
particolareggiato
fein­füh­lig:
delicato
sensibile
klein:
piccolo
mi­nu­ti­ös:
minutamente
minuziosamente
minuzioso
sen­si­bel:
delicato
sensibile

Antonyme

di­rekt:
diretto
grob:
grossolano
rozzo
grob­schläch­tig:
inurbano
tagliatto con l'accetta
klar:
chiaro
ober­fläch­lich:
superficiale
of­fen­siv:
offensivo
plump:
tozzo
rie­sig:
enorme
gigantesco

Italienische Beispielsätze

  • Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.

  • Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

  • Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

Subtil übersetzt in weiteren Sprachen: