Was heißt »ober­fläch­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ober­fläch­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • superficiale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ihr seid oberflächlich und materialistisch.

Siete superficiali e materialisti.

Voi siete superficiali e materialiste.

Du bist oberflächlich und materialistisch.

Sei superficiale e materialista.

Synonyme

ba­nal:
banale
be­lang­los:
futile
insignificante
senza importanza
be­lie­big:
qualsiasi
be­quem:
comodo
confortevole
bil­lig:
a buon prezzo
economico
equo
modico
bruch­stück­haft:
frammentaria
frammentario
di­let­tan­tisch:
dilettante
dilettantesco
flach:
piatto
flau:
debole
flüch­tig:
fuggitivo
grob:
grossolano
rozzo
hohl:
cavo
vuoto all'interno
läs­sig:
indolente
leer:
vuoto
leicht:
leggero
leicht­sin­nig:
imprudente
incosciente
incurante
ne­ben­bei:
di sfuggita
tra l'altro
tra parentesi
nichts­sa­gend:
futile
inespressivo
insignificante
sa­lopp:
sciatto
schal:
scipito
stantio
schein­bar:
apparente
apparentemente
finto
schlam­pig:
abborracciato
sciatto
transandato
schwach:
debole
teil­wei­se:
parzialmente

Antonyme

gründ­lich:
a fondo
accurato
fondamentale
in­nen:
dentro
tief:
profondo

Oberflächlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oberflächlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: oberflächlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3676378 & 3676379. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR