Was heißt »in­nen« auf Italienisch?

Das Lokaladverb in­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dentro

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Auditorium ist innen vollständig mit Holz verkleidet.

All'interno l'auditorium è completamente rivestito in legno.

Synonyme

in­ner­lich:
interno

Italienische Beispielsätze

  • Non c'è nessuno dentro.

  • Avete mai visto l'interno di un nido di rondoni con dentro dei rondinotti?

  • Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.

  • Mi sembra di avere tutto, ma dentro sento il vuoto.

  • Io sento un vuoto dentro di me.

  • Internet è come un'onda... o si impara a nuotarci dentro, o si va a fondo.

  • Peter non è dentro ora.

  • Aspetti qui dentro.

  • Non è consentita la presenza della stampa dentro.

  • L'invenzione è la verità dentro la bugia.

  • Dobbiamo capire tutti che la cosa più importante è essere belli dentro.

  • La luce del nuovo giorno già fluisce dentro attraverso la finestra.

  • È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.

  • C'è solo il suo utero – e la creatura che c'è dentro.

  • Ansimando fuggiva la vaporiera, mentr'io così piangevo dentro il mio cuore.

In­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: innen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: innen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3069306, 5209430, 5172283, 4922682, 4920332, 4920327, 7741755, 4548947, 4260707, 3882852, 3131837, 3028315, 2417649, 2402123, 1755048 & 1254284. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR