Was heißt »in­ner­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv in­ner­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • interno

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Um sich innerlich und äußerlich zu reinigen, verwende eine Schwämmchen mit warmem Wasser und Natriumbikarbonat.

Per pulire sia l'interno che l'esterno usate una spugnetta con acqua tiepida e bicarbonato di sodio.

Wir alle müssen verstehen, dass es das Wichtigste ist, innerlich schön zu sein.

Dobbiamo capire tutti che la cosa più importante è essere belli dentro.

Manch einer wäscht seinen Hals nur innerlich.

Molti si lavano il collo solo internamente.

Synonyme

drin:
dentro
ge­dank­lich:
astratto
ideale
intellettuale
mentale
geis­tig:
intellettuale
mentale
in­nen:
dentro
see­lisch:
mentale
psichicamente
psichico
psicologico

Italienische Beispielsätze

  • Pensiamo, sogniamo e ricordiamo in immagini e ne portiamo con noi un grande archivio interno.

  • Lasciamo quindi che gli ospedali, i medici, i vigili del fuoco e i giovani lavoratori, insieme alle parti sociali locali, decidano al loro interno quali sono i modelli di lavoro a loro più adatti.

In­ner­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: innerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: innerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1451978, 3028332, 3293899, 2227393 & 1765107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR