Was heißt »ge­dank­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­dank­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • intellettuale
  • mentale
  • ideale
  • astratto

Synonyme

see­lisch:
psichicamente
psichico
psicologico

Antonyme

kör­per­lich:
coporale
corporeo
fisico
ma­te­ri­ell:
materiale

Italienische Beispielsätze

  • Gli ideali e gli idoli della società odierna rivelano una visione significativa del loro orizzonte intellettuale.

  • Descrivi la tua donna ideale.

  • Era ideale.

  • La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.

  • "L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.

  • Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

  • Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

  • La donna ideale per me dovrà essere proporzionata, intelligente e poliglotta.

  • Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

  • Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.

  • Descriva la sua colazione ideale.

Gedanklich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gedanklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gedanklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10561821, 7033201, 5163496, 3529264, 2437684, 2428407, 2427736, 2421476, 2421425, 1764317 & 1618912. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR