Was heißt »ge­dank­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ge­dank­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • intelectual
  • mental

Synonyme

ab­s­t­rakt:
abstracto
ide­ell:
ideal
psy­chisch:
psíquico
see­lisch:
moralmente
psicogénico

Antonyme

kör­per­lich:
corporal
corporalmente
físicamente
físico
somático
re­al:
real

Spanische Beispielsätze

  • Los ideales y los ídolos de la sociedad actual revelan una visión significativa de su horizonte intelectual.

  • El trabajo mental es difícil.

  • ¿Sigue valiendo la pena volverse un intelectual?

  • La lectura de las obras clásicas es buena la salud mental.

  • Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

  • La gran mayoría de las enfermedades corporales del hombre tienen origen mental.

  • Necesito un poco de estímulo mental.

  • Es importante tener curiosidad intelectual.

  • En París Italo Calvino tuvo contactos con el grupo literal e intelectual Oulipo, trabajando entre otros con Raymond Queneau y Georges Perec.

Gedanklich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gedanklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gedanklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10561805, 5017778, 3870701, 2127792, 1836294, 1832303, 1690682, 1198066 & 531104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR