Was heißt »real« auf Spanisch?

Das Adjektiv real lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?: Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.; Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?
Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?: ¿Cómo pueden ser reales los espejos si no lo son nuestros ojos?
Diese sind real.: Éstos son reales.
Es war real.: Era real.
Seine Traumwelten waren für Tom realer als die Wirklichkeit.: Para Tom, sus mundos imaginarios eran más reales que la realidad.
Willkommen in der realen Welt!: ¡Bienvenida al mundo real!
Tom sagt, dass Geister nicht real sind.: Tom dice que los fantasmas no son reales.

Es extraño que el motivo real de la crueldad sea la lujuria.
La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.
Esa es una colmena real.
Esta tierra le pertenece a la familia real.
Es una historia real.
El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.
¿Es mi vida el sueño de una mariposa? ¿Es real?
"Una bomba de tiempo haciendo tic-toc" es una buena descripción de la familia real noruega.
Sven O. Høiby o Papá Høiby le vendía historias y fotos de Mette Marit a la prensa y manchaba a la familia real.
Esa mina está chiflada, lo que está relatando no es real.
El amor es algo ideal, el matrimonio es algo real. Y nunca confundirás impune el uno con el otro.
La pavo real (Inachis io) es una bella y fácilmente reconocible mariposa.
¡Fue asombroso conocerte en la vida real!
No tiene nada que ver con la vida real.
¡Bienvenidas al mundo real!
El pavo real macho tiene coloridas plumas en la cola.
Ella es su madre real.
Esta historia es real.
El rey y su familia viven en el palacio real.
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.