Was heißt »re­al« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?

Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.

Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?

How can mirrors be real if our eyes aren't real?

So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.

So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Kann eine so merkwürdige Sache real sein?

Can such a strange thing be real?

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.

Everything you can imagine is real.

Das ist nicht real.

That isn't real.

Das ist eine reale Person.

That's a real person.

Es war real.

It was real.

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Sind Geister real?

Are ghosts real?

Seine Traumwelten waren für Tom realer als die Wirklichkeit.

His dream worlds were more real to Tom than reality.

Geister sind für die real, die an sie glauben.

Ghosts are real for those who believe in them.

Tom ist keine reale Person.

Tom is not a real person.

Es war nicht real.

It wasn't real.

Flüche sind nicht real.

Curses aren't real.

Ich bin nicht der reale Tom Hansen; ich parodiere ihn nur.

I'm not the real Tom Jackson; this is a parody.

Das ist die reale Welt.

This is the real world.

Synonyme

echt:

genuine

ef­fek­tiv:

effective

ehr­lich:

really

kon­kret:

concrete

tat­säch­lich:

actual

as a matter of fact

wahr­haft:

true

veracious

wirk­lich:

natural

Antonyme

fik­tiv:

fictitious

notional

ima­gi­när:

imaginary

ir­re­al:

unreal

unreally

un­echt:

spurious

vir­tu­ell:

virtual

Englische Beispielsätze

• Is this your real name?

• My real name is Mary.

• You're a real loser.

• It was a real pleasure.

• The real queen was now restored to all her dignity, and was beloved by all.

• Now he was rich, wore fine clothes, and made many friends, who all said that he was an excellent man, a real nobleman.

• She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.

• Tom was a real hero.

• This is not a video game. This is real life.

• Tom knows more about the world of his favorite video game than about the real world.

• The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.

• Tom has real talent.

• My real name is Tom.

• Tom Jackson wasn't his real name.

• Tom is a real nuisance.

• Are you real sure about that?

• That's real funny.

• Tom had a real rough day.

• Is love real or is it just an illusion?

• I have a friend in real estate.

Untergeordnete Begriffe

ir­re­al:

unreal

unreally

sur­re­al:

surreal