Was heißt »exis­tent« auf Englisch?

Das Adjektiv exis­tent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • existent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.

Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.

Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.

Dieser Film ist langweilig, das Drehbuch bietet nur schon Dagewesenes, das Spiel der Schauspieler ist quasi nicht existent.

This film is dull: the script offers nothing but the same old same old, and the acting is more or less non-existent.

Hier ein Beispiel für ein semantisches Spektrum: nicht existent, einzigartig, selten, unüblich, gewöhnlich, banal, abgedroschen, universell.

Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.

Synonyme

dort:
there
ver­tre­ten:
represent
substitute
vor­han­den:
available
present

Sinnverwandte Wörter

fak­tisch:
effective
greif­bar:
within reach
kon­kret:
concrete
re­al:
real
tat­säch­lich:
actual
as a matter of fact
real

Antonyme

in­exis­tent:
inexistent
nonexistent
unexistent

Existent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: existent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: existent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 618477, 3391259, 10008730 & 11022712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR