Was heißt »ge­gen­ständ­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­gen­ständ­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • concrete

Synonyme

an­schau­lich:
clear
clearly
graphic
graphically
illustrative
vivid
vividly
be­stimmt:
certain
definite
echt:
genuine
real
fass­bar:
tangible
greif­bar:
within reach
sach­be­zo­gen:
germane
pertinent
relevant
wirk­lich:
genuine
natural
real
true

Sinnverwandte Wörter

exis­tent:
existent
fak­tisch:
effective
fi­gu­ra­tiv:
figurative
re­al:
real
tat­säch­lich:
actual
as a matter of fact
real
vor­han­den:
available
existent
present

Antonyme

ab­s­t­rakt:
abstract
conceptional
in­exis­tent:
inexistent
nonexistent
unexistent

Englische Beispielsätze

  • Tom filled the hole with concrete.

  • The bulldozer smashed into the concrete, obliterating everything in its path.

  • So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.

  • Tom's house is made out of concrete.

  • I'll demonstrate this with the help of a few concrete examples.

  • I'll demonstrate that with the help of a few concrete examples.

  • I'll demonstrate it with the help of some concrete examples.

  • Could you put your question in concrete terms?

  • It's a shame that concrete doesn't burn.

  • It's a pity that concrete doesn't burn.

  • I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then?

  • Looking down, we saw a concrete jungle.

  • When we looked down, we saw a concrete jungle.

  • Do you have a concrete example?

  • All I can see through the window grille is part of a bare concrete wall.

  • Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

  • "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

  • He broke up the concrete block with a hammer.

  • Goodness is abstract, a kind act is concrete.

  • The warnings are clear and concrete.

Gegenständlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gegenständlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gegenständlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6115497, 6393224, 5144270, 3433970, 9464688, 9464689, 9464692, 10104810, 1490730, 1490729, 10499192, 10540424, 10542145, 10726525, 11063865, 678629, 326706, 292466, 273659 & 48462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR