Was heißt »ab­s­t­rakt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auch wenn die Jahreszeiten sich in vielerlei Gestalt manifestieren, bleiben sie doch abstrakte Konstrukte.

Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain, nonetheless, abstract constructs.

Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain abstract constructs nonetheless.

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.

Some abstract art is difficult to understand.

Der Gottesbegriff ist so wenig greifbar, so abstrakt, dass ein jeder von uns frei und nach Belieben sein eigenes Bild darin wiederfinden kann, ohne sich den Anschein geben zu müssen, das göttliche Spiegelbild der Anderen zu teilen.

The concept of God is so elusive, so abstract, that each of us can freely and at will find our own image in it, without pretending to share the divine reflection of others.

Gutherzigkeit ist abstrakt, eine liebenswürdige Tat ist konkret.

Goodness is abstract, a kind act is concrete.

Die Theorie ist mir zu abstrakt.

The theory is too abstract for me.

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

Die neue Theorie ist für gewöhnliche Leute zu abstrakt.

The new theory is too abstract for ordinary people.

Seine Idee ist zu abstrakt, um von praktischem Nutzen für uns zu sein.

His idea is too abstract to be of practical use to us.

Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff. Er hatte immer genug zu essen.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Ihre Erklärung ist mir zu abstrakt.

Your explanation is too abstract for me.

Was ist dir lieber: abstrakte oder gegenständliche Malerei?

What do you prefer, abstract or figurative painting?

Kleine Kinder sind zu abstraktem Denken nicht in der Lage.

Young children are incapable of abstract thinking.

Er ist ein Genie, ein Philosoph, ein abstrakter Denker.

He is a genius, a philosopher, an abstract thinker.

Er neigt zu einer abstrakten Ausdrucksweise.

He tends to use abstract language.

Diese Beschreibung ist zu abstrakt.

This description is too abstract.

Theorien umfassen auch abstrakte Ideen.

Theories also include abstract ideas.

Sinnverwandte Wörter

all­ge­mein:

common

general

public

universal

Antonyme

be­son­ders:

especially

ge­gen­ständ­lich:

concrete

kau­sal:

causal

kon­kret:

concrete

Englische Beispielsätze

• I didn't read the paper, but I read the abstract.

• Can you translate this abstract into Arabic?

• Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

• I made an abstract of a book.

• To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.