Was heißt »kon­kret« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unsere Pläne sind noch nicht konkret.

Our plans are not yet concrete.

Gutherzigkeit ist abstrakt, eine liebenswürdige Tat ist konkret.

Goodness is abstract, a kind act is concrete.

Haben Sie ein konkretes Beispiel?

Do you have a concrete example?

Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen?

Can you illustrate that using a concrete example?

Can you illustrate that by way of a concrete example?

Ich werde das anhand einiger konkreter Beispiele zeigen.

I'll demonstrate this with the help of a few concrete examples.

I'll demonstrate that with the help of a few concrete examples.

I'll demonstrate it with the help of some concrete examples.

Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen.

I couldn't get a definite answer from him.

Das ist eine konkrete Tatsache.

That is an actual fact.

Untersuchen wir ein konkretes Beispiel!

Let's study a specific example.

Ich setze mir keine konkreten Ziele, weder im Schach noch im Leben. Denn wenn ich es täte und dieses Ziel erreicht hätte, welchen Anreiz könnte ich danach haben?

I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then?

Was brauchst du konkret?

What exactly do you need?

Ich meinte niemanden konkret.

I didn't mean anyone specifically.

Synonyme

an­schau­lich:

clear

clearly

graphic

graphically

illustrative

vivid

vividly

be­stimmt:

certain

definite

de­fi­ni­tiv:

definite

definitive

positively

echt:

genuine

real

fass­bar:

tangible

greif­bar:

within reach

re­al:

real

sach­be­zo­gen:

germane

pertinent

relevant

tat­säch­lich:

actual

as a matter of fact

real

wirk­lich:

natural

real

Antonyme

ab­s­t­rakt:

abstract

conceptional

va­ge:

hazily

sketchy

uncertain

vague

vaguely

Englische Beispielsätze

• Could you put your question in concrete terms?

• Looking down, we saw a concrete jungle.

• When we looked down, we saw a concrete jungle.

• The columns are made of reinforced concrete.

• All I can see through the window grille is part of a bare concrete wall.

• The stairs leading into the cellar are made of reinforced concrete.

• The bulldozer smashed into the concrete, obliterating everything in its path.

• Tom filled the hole with concrete.

• So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.

• Tom's house is made out of concrete.

• It's a shame that concrete doesn't burn.

• It's a pity that concrete doesn't burn.

• Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

• "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

• He broke up the concrete block with a hammer.

• The warnings are clear and concrete.