Was heißt »sach­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was als eine sachliche Diskussion begonnen hatte, eskalierte unerwartet zu einem ausgewachsenen Streit.

What had begun as a dry discussion quickly and unexpectedly developed into a full-blown argument.

Ich hoffe doch sehr, dass wir sachlich und objektiv bleiben.

I very much hope that we will remain objective and objective.

Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt.

This is neither grammatically nor factually correct.

Synonyme

nüch­tern:

sober

prag­ma­tisch:

pragmatic

pragmatical

ru­hig:

quiet

silent

still

sach­be­zo­gen:

germane

pertinent

relevant

schnör­kel­los:

plain

simple

unfussy

tro­cken:

dry

un­per­sön­lich:

cold

distant

mechanical

ver­nünf­tig:

reasonable

Antonyme

un­sach­lich:

uncalled-for

unobjective

without objectivity

Englische Beispielsätze

• Tom was objective.

• I believe I'm objective.

• We have only one objective.

• As a scientist, I try to be objective.

• That's not my objective.

• I can count on Tom to be objective about things.

• Our objective is twofold.

• Be objective.

• A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.

• Let's be objective.

• Tom is objective, isn't he?

• I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then?

• Nobody can be one hundred percent objective.

• No one can be 100% objective.

• This is a given objective.

• Op-eds containing factual arguments should be subject to fact-checking.

• We're objective.

• Tom is objective.

• She had achieved her objective.

• I tried to be objective.