Was heißt »prag­ma­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv prag­ma­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pragmatic
  • pragmatical

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man hat mir gesagt, ich sei pragmatisch, und ich bin es.

I have been told that I am pragmatic, and I am.

Sie plädierte für ein pragmatisches Herangehen an dieses Problem.

She called for a pragmatic approach to the problem.

Tom ist jemand, der sehr pragmatisch denkt.

Tom is someone who thinks very pragmatically.

„Bäume haben keine Seele“, sagte die pragmatische Diana.

"Trees haven't souls," said practical Diana.

Er ist ein intelligenter und pragmatischer Mann gewesen.

He was an intelligent and practical man.

Synonyme

bo­den­stän­dig:
down-to-earth
humble
nütz­lich:
useful
ru­hig:
quiet
silent
still
sach­be­zo­gen:
germane
pertinent
relevant
sach­lich:
factual
functional
objective
schnör­kel­los:
plain
simple
unfussy
te­le­o­lo­gisch:
teleological
un­komp­li­ziert:
uncomplicated
ver­nünf­tig:
reasonable

Antonyme

dog­ma­tisch:
dogmatic

Prag­ma­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pragmatisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pragmatisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1021, 4340194, 8644181, 9968304 & 12000948. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR