Was heißt »nütz­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

The only useful answers are those that raise new questions.

Dieses Messer war mir sehr nützlich.

This knife was very useful to me.

Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.

This dictionary is as useful as that one.

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.

Certain poisons, properly used, are useful.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Soap helps remove the dirt.

Elektrizität ist sehr nützlich.

Electricity is very useful.

Je mehr Mitwirkende es gibt, desto nützlicher wird Tatoeba werden!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!

Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.

It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.

Judo ist nicht nur gut für die Gesundheit junger Menschen, sondern auch sehr nützlich für ihre Persönlichkeitsbildung.

Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.

Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.

My dictionary is very useful.

Eisen ist viel nützlicher als Gold.

Iron is much more useful than gold.

Diese Website ist sehr nützlich.

This website is very useful.

Personal Computer sind sehr nützlich.

Personal computers are of great use.

Dieser Schraubenzieher ist zu klein, um nützlich zu sein.

This screwdriver is too small to be any use.

Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.

Credit cards are useful but dangerous.

Unsere Sitzung war kurz und nützlich.

Our meeting was short and useful.

Ein Pferd ist sehr nützlich.

A horse is very useful.

Du bist kein nützlicher Werkspion.

You don't do a useful snitch of work.

Er kauft nur, was ihm nützlich ist.

He buys only what'll be useful for him.

Eisen ist mehr nützlich als schön.

Iron is more useful than it is beautiful.

Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.

This book is much more useful than that one.

Das Wörterbuch ist mir sehr nützlich.

The dictionary is of great use to me.

Die „Internationale Sprache“ ist sehr nützlich.

The International Language is very useful.

Eisen ist nützlicher als Gold.

Iron is more useful than gold.

Das ist eine Karte, die nützlich sein wird auf einer Autofahrt.

This is a map which will be useful when traveling by car.

Schließlich wird die Raumfahrt für die ganze Menschheit nützlich sein.

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.

Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.

All models are wrong, but some are useful.

Alle diese Bücher sind nützlich für dich.

Any of these books will be helpful to you.

Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

Computer sind sehr nützlich.

Computers are very useful.

Es ist nützlich, Englisch zu sprechen.

Speaking English is useful.

Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.

A penny spent is often more useful than one saved.

Es könnte sich als nützlich erweisen.

It might prove useful.

It could prove useful.

Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt.

Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.

Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.

What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

Das kann dir nützlich sein.

This might be useful to you.

Ich dachte, sie wäre nützlich, aber so wie es aussieht, wären wir ohne sie besser dran.

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Diese Maschine wird für unsere Untersuchungen recht nützlich sein.

This machine will be quite useful for our studies.

Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.

You'll find this map very useful.

Das „Bolashak“-Programm ist sehr nützlich.

The "Bolashak" program is very useful.

Diese Gegenstände sind sehr nützlich.

These objects are very useful.

Ich dachte, das könnte nützlich sein.

I thought it might come in handy.

Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.

The extra room proved very useful when we had visitors.

Sogar dieser Satz könnte einmal jemandem nützlich sein.

One day even this sentence might be useful to someone.

Eine Reisetasche von dieser Größe ist sehr nützlich.

A valise of this size is very handy.

Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

Dieses Buch könnte für dich nützlich sein.

This book may well be useful to you.

Ich bin mir sicher, dass Ihnen das Buch sehr nützlich sein wird.

I am sure this book will be of great use to you.

Dieses Buch ist sehr nützlich.

This book is of great use.

Wie kann ich mich nützlich machen?

How can I help?

Kann ich mich irgendwie nützlich machen?

Can I make myself useful somehow?

Dieses Werkzeug ist sehr nützlich.

This tool is of great use.

Ich gestehe, dass ich dies nicht nützlich finde.

I confess that I don’t find this useful.

Die kürzesten Kommentare sind oft die nützlichsten.

The shortest comments are often the most useful ones.

Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.

This dictionary is of great use.

This dictionary is very useful.

Dieses Wörterbuch ist so nützlich wie deins.

This dictionary is as useful as yours.

Hier ist eine Seite, die Sie vielleicht nützlich finden werden, falls Sie nicht bereits mit den in ihr enthaltenen Informationen vertraut sind.

Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.

Warum machst du dich nicht nützlich und holst mir einen Kaffee?

Why don't you do something useful and get me some coffee?

Das könnte sich als nützlich erweisen.

This might prove useful.

That could come in handy.

Dieser Kompass wird dir auf deiner Reise nützlich sein.

This compass will be useful on your trip.

Das ist kein nützlicher Ausdruck.

This isn't a useful expression.

Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.

I can think of some situations in which a knife would come in handy.

Hat Tom irgendwas gesagt, was uns vielleicht nützlich sein könnte?

Did Tom say anything that might help us?

Diese Karte wird dir nützlich sein.

You'll find this map useful.

This map will be useful to you.

Mach dich nützlich.

Make yourself useful.

Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich für Studenten.

This dictionary is of great use for students.

Die Suchergebnisse bei Google sind in der Regel nützlicher als die bei Yahoo.

Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.

Ich hätte nie gedacht, dass mir dieses Gummiband so nützlich sein würde, als ich es mir heute Morgen in die Tasche steckte.

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

Er kümmerte sich um Marias rote Kuh; denn er konnte mit Vieh umgehen und verstand es, sich nützlich zu machen.

He took care of Mary's red cow, for he knew how to tend cattle and make himself useful.

Findest du nicht, dass das, was ich getan habe, nützlich war?

Don't you think what I did was helpful?

Diese einfachen Ratschläge werden Ihnen bei der Entrümplung Ihres Hauses nützlich sein.

These simple tips will help you declutter your home.

Da ich nichts anderes zu tun hatte, wollte ich mich nützlich machen.

I didn't have anything else to do so I thought I'd make myself useful.

Das könnte dir nützlich sein.

This may be of use to you.

Tom ist ein nützlicher Idiot.

Tom is a useful idiot.

Hier. Nimm die mit. Sie könnte nützlich sein.

Here. Take this with you. It might come in handy.

Macht euch nützlich!

Make yourselves useful.

War es nützlich?

Was it useful?

Schreiben ist nützlich.

Writing is useful.

Diese Software ist nicht nützlich; lösche es.

This software is not useful; delete it.

Tom misst seinen Wert daran, wie nützlich er anderen ist.

Tom measures his worth on how useful he is to others.

Die Zeit, die man mit dem Studium der lateinischen Sprache verbringt, wird immer nützlich sein.

The time you dedicate to the study of Latin will always be fruitful.

Die Toten sind den Lebenden nützlich.

The dead are useful to the living.

Ist dieses Material für unser Projekt nützlich?

Is this material useful for our project?

Synonyme

brauch­bar:

suitable

viable

dien­lich:

conducive

convenient

serviceable

supportive

er­sprieß­lich:

fruitful

för­der­lich:

beneficial

conducive

frucht­bar:

fecund

fertile

fruitful

güns­tig:

cheap

gut:

good

well

hilf­reich:

helpful

op­por­tun:

opportune

suitable

po­si­tiv:

positive

prak­tisch:

handy

sach­dien­lich:

relevant

treff­lich:

splendid

vor­teil­haft:

advantageous

wert­voll:

valuable

wohl:

well

zu­träg­lich:

beneficial

Antonyme

nutz­los:

futile

useless

Englische Beispielsätze

• His Polish skills came in very useful to him.

• Thanks for the useful comment.

• A jumper is sometimes useful even in August.

• This is a very useful dictionary.

• Dairy cows are useful animals.

• This book will be useful to anyone hoping to improve their memory and logical thinking.

• The teacher handed out some useful learning materials among the pupils.

• In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.

• Thanks for that useful tip!

• The teacher was handing out some useful learning materials to the pupils.

• The teacher handed out some useful learning materials to the pupils.

• "That internet project is a waste of time. Stop it and do something useful." "No way! I enjoy it and it helps both myself and others. So I find it very useful."

• On this site, there are many useful articles.

• Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?

• Roses are indeed useful flowers, especially when they consist of marzipan.

• This dictionary isn't useful at all.

• Tom taught me a lot of useful things.

• I didn't find the book "Teaching English in a foreign country" useful.

• Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.

• This phrasebook is very useful to me.