Was heißt »hilf­reich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenige Schätze sind so viel wert wie ein weiser und hilfreicher Freund.

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

Edel sei der Mensch, hilfreich und gut.

Noble be man, helpful and good.

Es gibt einen schmalen Grat zwischen hilfreichen und zerstörerischen Ängsten. Aber es gibt einen solchen Grat, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu finden und auf ihm zu gehen.

There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.

Das war sehr hilfreich.

That helped a lot.

Tatoeba ist ein tolles und hilfreiches Netzangebot.

Tatoeba is a cool and helpful website.

Dieses Buch sollte für dich sehr hilfreich sein.

This book should help you a lot.

Wenn es richtig angewendet wird, ist dieses Werkzeug sehr hilfreich.

If it is used properly, this tool will be a great help.

Für einen hilfreichen Hinweis seitens eines Muttersprachlers wäre ich dankbar.

Support from a native speaker would be appreciated.

Meines Erachtens könnte es hilfreich sein, wenn du selbst mit Tom redetest.

I think it might help if you'd talk to Tom yourself.

Das ist sehr hilfreich.

That's quite helpful.

This is very helpful.

That helps a lot.

This is really helpful.

Tom ist nicht sehr hilfreich.

Tom isn't very helpful.

Es war sehr hilfreich.

It was very helpful.

Ich werde nie vergessen, wie hilfreich ihr gewesen seid.

I'll never forget how helpful you've been.

Wenn ihr das für mich machen würdet, wäre das sehr hilfreich.

If you did that for me, it would help a lot.

Das war wirklich hilfreich.

That was very helpful.

That was really helpful.

Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.

Das könnte hilfreich sein.

That might be helpful.

Tom war hilfreich.

Tom was helpful.

Tom ist hilfreich.

Tom is helpful.

Wegen zunehmender ängstlicher Unruhe trank Tom mitten in der Nacht Kaffee, was sich jedoch nicht als hilfreich erwies.

Due to increasing anxiety, Tom drank coffee in the middle of the night which did not help.

Eine zweite Meinung wäre sehr hilfreich.

A second opinion would be very helpful.

Vielleicht wäre es hilfreich, wenn du es wärst, der Tom sagte, dass er das nicht soll.

It might help if you were the one who told Tom not to do that.

Ich weiß, dass Tom hilfreich gewesen ist.

I know that Tom has been helpful.

Ich denke, dass Tom hilfreich ist.

I think that Tom is helpful.

Das ist nicht besonders hilfreich.

This isn't really helping.

Geschwister müssen sich immer hilfreich und schützend zur Seite stehen.

Siblings must always help and protect each other.

Maria hoffe, ließ Tom verlauten, Johannes werde Elke hilfreich zur Seite stehen.

Tom said Mary hopes John will help Alice.

Die Seite, von der du mir erzählt hast, war sehr interessant und auch hilfreich.

The website you told me about was very interesting and also useful.

Vielen Dank für den hilfreichen Vorschlag.

Thank you for the helpful suggestion.

Tom war sehr freundlich und hilfreich.

Tom was very friendly and helpful.

Sie sind ziemlich hilfreich gewesen.

You were quite helpful.

Einer der hilfreichen Jungen war Tom.

One of the boys who helped was Tom.

Synonyme

dien­lich:

conducive

convenient

serviceable

supportive

er­sprieß­lich:

fruitful

för­der­lich:

beneficial

conducive

frucht­bar:

fecund

fertile

güns­tig:

cheap

gut:

good

well

hilfs­be­reit:

cooperative

cooperatively

op­por­tun:

opportune

suitable

po­si­tiv:

positive

sach­dien­lich:

relevant

sub­si­di­är:

subsidiary

vor­teil­haft:

advantageous

wert­voll:

valuable

zu­träg­lich:

beneficial

Englische Beispielsätze

• This dictionary is not useful at all.

• Tom taught Mary a lot of useful French.

• You have provided me with some very useful advice.

• You should read the kind of books that will be useful to you later in life.

• Read the kind of books that are useful to you.

• Tom's advice was very helpful.

• Your advice has always been very helpful to me.

• Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

• This might prove useful.

• It might prove useful.

• What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

• The "Bolashak" program is very useful.

• The International Language is very useful.

• You can't get a job if you don't have useful skills.

• Iron is more useful than gold.

• Iron is more useful than it is beautiful.

• I like to invent useful things.

• I only wanted to be helpful.

• This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

• All models are wrong, but some are useful.