Was heißt »dien­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »dien­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • conducive
  • convenient
  • serviceable
  • supportive

Synonyme

emp­feh­lens­wert:
advisable
recommendable
för­der­lich:
beneficial
frucht­bar:
fecund
fertile
fruitful
ge­schickt:
handy
skilled
gut:
good
well
hilf­reich:
helpful
useful
op­por­tun:
opportune
suitable
pa­tent:
ingenious
smart
po­si­tiv:
positive
prak­ti­ka­bel:
feasible
practicable
practical
viable
workable
sub­si­di­är:
subsidiary
vor­teil­haft:
advantageous
wert­voll:
valuable
zu­träg­lich:
beneficial

Sinnverwandte Wörter

an­ge­bracht:
appropriate
suitable
brauch­bar:
suitable
useful
viable
sinn­voll:
sensible

Antonyme

ab­träg­lich:
detrimental
schäd­lich:
damaging
harmful

Englische Beispielsätze

  • It's convenient to live so close to the station.

  • I need to speak to you urgently in my office. When is convenient?

  • Our house is in a convenient location.

  • He always does only what is most convenient for him.

  • I have a supportive family.

  • Sami was very supportive.

  • Tom has a supportive family.

  • Tom has been quite supportive.

  • The ability to quote is a serviceable substitute for wit.

  • Everyone was supportive.

  • Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.

  • Tom thinks the world would be much more convenient without marginalized people.

  • Mary was very supportive.

  • Tom was very supportive.

  • His girlfriend was not supportive.

  • Tom is very supportive of his colleagues.

  • Tom's girlfriend is very supportive and understanding.

  • Tom's parents were very supportive of him.

  • Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.

  • I always order pizza over the Internet, which is quite convenient.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Dienlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dienlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dienlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10965578, 10685147, 9315391, 8888115, 7426436, 7246982, 7117537, 6351490, 6289751, 6059294, 5948011, 5056430, 4211777, 4211776, 4211775, 3979541, 3442593, 3318897, 3143560 & 2821954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR