Was heißt »emp­feh­lens­wert« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.

This is a highly recommended restaurant.

Es ist empfehlenswert, Passwörter nirgendwohin zu schreiben, wo andere sie sehen könnten.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.

Das ist nicht empfehlenswert.

It's inadvisable.

It's not recommended.

Es ist nicht empfehlenswert, aufs Telefon zu gucken, wenn man eine Treppe nach unten geht.

Looking at your phone as you're walking down stairs isn't a good idea.

Synonyme

be­ach­tens­wert:

noteworthy

remarkable

dien­lich:

conducive

convenient

serviceable

supportive

ge­lun­gen:

successful

ge­schickt:

handy

skilled

pa­tent:

ingenious

smart

prak­ti­ka­bel:

feasible

practicable

practical

viable

workable

prak­tisch:

handy

zweck­dien­lich:

convenient

useful

zweck­mä­ßig:

expedient

Englische Beispielsätze

• You don't have to do it, but it would be advisable.

• Like I said, I don't know if it would be possible or even advisable.

• There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.

• It's advisable for you to go.

• Tom explained to Mary why it wasn't advisable for her to do that.

• Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.

• It is advisable to take the train.

• Do you think it is advisable to take 'European Literature I' and 'World History II' in the same semester?

• That would be advisable.

• That's not advisable.

• It is advisable to go by train.

• It is advisable for you to take the medicine.