Was heißt »empfehlenswert« auf Spanisch?

Das Adjektiv empfehlenswert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.: Este es un restaurante muy recomendado.
Es ist empfehlenswert, die Preise vorher zu vergleichen.: Es recomendado comparar los precios de antemano.
Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.: A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.
Es ist nicht empfehlenswert, einen Minirock zu tragen, wenn man zu einer Beerdigung geht.: No es recomendable usar minifalda cuando se va a un entierro.

Es aconsejable tomar el tren.
Toda verdad tiene dos lados; es aconsejable examinar ambos antes de comprometernos con uno de ellos.