Was heißt »ge­schickt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Estaba releyendo las cartas que me enviaste.

Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.

Le envié una carta para hacerle saber mi decisión.

Mein Bruder hat mir letzte Woche einen Brief geschickt.

Mi hermano me envió una carta la semana pasada.

George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

George me envió una tarjeta de cumpleaños.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

Er hat Mary eine Karte geschickt.

Él le envió una tarjeta a Mary.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

Le envié una muñeca.

Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.

Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.

Ellos lo enviaron a Norteamérica.

Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.

Thomas es muy astuto en el trabajo.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.

Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.

Er hat seiner Tochter Obst und Gemüse geschickt.

Ha enviado fruta y verdura a su hija.

Mit geschickt formulierten Fragen brachte der Polizist den mutmaßlichen Täter zum Sprechen.

El policía hizo hablar al supuesto criminal por medio de preguntas ingeniosamente formuladas.

Mit geschickt formulierten Fragen brachte der Polizist den Verbrecher zum Sprechen.

El policía hizo hablar al criminal con preguntas ingeniosamente formuladas.

Er löste sehr geschickt alle Probleme.

Él resolvió muy ingeniosamente todos los problemas.

Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

Te mandé un e-mail.

Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.

Tom le envió un mensaje a Mary.

Manche Diebe sind sehr geschickt.

Algunos ladrones son muy astutos.

Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.

Enviaron a mi abuela a un hospital en Alemania.

Du hast aus Algerien einen Brief geschickt.

Enviaste una carta desde Argelia.

Du hast CDs aus deinem Büro geschickt.

Enviaste CDs desde tu oficina.

Du hast Bücher aus deinem Haus geschickt.

Enviaste libros desde tu casa.

Du hast Zeitungen aus deinem Buchladen geschickt.

Enviaste periódicos desde tu librería.

Du hast Brot aus deiner Backstube geschickt.

Enviaste pan desde tu panadería.

Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.

Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.

Tom ist ein geschickter Zimmermann.

Tom es un hábil carpintero.

Tom es un carpintero dotado.

Ich habe die ganzen Briefe gelesen, die du geschickt hast.

He leído todas las cartas que enviaste.

Er hat einen Brief nach Hause geschickt.

Él envió una carta a casa.

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Te acabo de enviar un correo electrónico.

Ich habe ihm ein Bild von mir geschickt.

Le mandé mi foto.

Ich bin stolz auf mich, wenn es mir gelingt, schnell und geschickt agierend, meinen Willen durchzusetzen.

Estoy orgulloso de mí mismo cuando logro emplear mi voluntad actuando de manera rápida y lista.

Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.

Enviaron a la princesa al lago para alimentar al dragón.

Tom hat mir eine SMS geschickt.

Tomás me envió un mensaje de texto.

Tomás me envió un SMS.

Tom hat mir ein paar SMS geschickt.

Tomás me envió un par de mensajes de texto.

Tomás me envió algunos mensajes de texto.

Tomás me envió un par de SMSes.

Tomás me envió algunos SMSes.

Tom wurde von seinen Eltern nach Boston geschickt, weil er in Chicago immerzu in Schwierigkeiten steckte.

Tom fue enviado por sus padres a Boston porque en Chicago se metía constantemente en líos.

Er wurde in ein Irrenhaus geschickt.

Le mandaron a un manicomio.

Du hast das geschickt gehandhabt.

Manejaste eso hábilmente.

Ihr habt das geschickt gehandhabt.

Manejasteis eso hábilmente.

Sie haben das geschickt gehandhabt.

Usted manejó eso hábilmente.

Sie fanden geschickte Lösungen.

Ellos inventaron soluciones ingeniosas.

Synonyme

be­gabt:

con talento

dotado

cle­ver:

espabilado

dien­lich:

conveniente

oportuno

provechoso

saludable

útil

utilizable

ele­gant:

elegante

emp­feh­lens­wert:

aconsejable

recomendable

fin­dig:

aprovechado

ducho

ge­scheit:

inteligente

listo

ge­wandt:

ataviado

fluido

rico

seguro

ge­wieft:

astuto

taimado

plietsch:

astuto

ladino

prak­tisch:

práctico

pro­fes­si­o­nell:

profesional

schlau:

astuto

wen­dig:

ágil

zweck­dien­lich:

conveniente

oportuno

útil

Antonyme

un­ge­schickt:

poco hábil

torpe

Spanische Beispielsätze

• Eso fue muy hábil.

• Nancy es una enfermera hábil.

• Tom es diestro.

• Soy diestro.