Was heißt »pro­fes­si­o­nell« auf Spanisch?

Das Adjektiv pro­fes­si­o­nell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • profesional

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.

Su objetivo es hacerse cantante profesional.

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.

Synonyme

be­ruf­lich:
profesionalmente
er­fah­ren:
experimentar
padecer
saber
sufrir
fach­män­nisch:
competente
especializado
fä­hig:
capaz
hábil
ge­schickt:
diestro
hábil
mañoso
ge­wandt:
ataviado
diestro
fluido
hábil
rico
seguro
kom­pe­tent:
competente

Antonyme

di­let­tan­tisch:
aficionado
diletante

Spanische Beispielsätze

  • Es preferible contratar a un profesional.

  • Tom es el único músico profesional que conozco.

  • Yo era un músico profesional.

  • En mi vida profesional he experimentado algunos fracasos educativos.

  • Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

  • Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

  • ¿Tiene experiencia profesional?

Pro­fes­si­o­nell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: professionell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: professionell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1170738, 1856711, 9944988, 7420232, 5713709, 5231140, 2368788, 1859174, 1276111 & 3037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR