Was heißt »fach­män­nisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv »fach­män­nisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • competente
  • especializado
  • profesional

Synonyme

meis­ter­haft:
con maestría
magistral
perfecto
rich­tig:
adecuado
correcto
verdadero

Antonyme

di­let­tan­tisch:
aficionado
diletante

Spanische Beispielsätze

  • Es preferible contratar a un profesional.

  • Tom es el único músico profesional que conozco.

  • Yo era un músico profesional.

  • Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.

  • En mi vida profesional he experimentado algunos fracasos educativos.

  • Tom es un enfermero competente.

  • Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

  • Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

  • Su objetivo es hacerse cantante profesional.

  • Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

  • Tom es un tirador muy competente.

  • ¿Tiene experiencia profesional?

Fachmännisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fachmännisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fachmännisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7420232, 5713709, 5231140, 9944957, 2368788, 2135069, 1859174, 1856733, 1813093, 1276111, 1167561 & 3037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR