Was heißt »fach­män­nisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »fach­män­nisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • expert
  • specialistic
  • professional
  • skilled

Synonyme

fach­ge­recht:
correct
workmanlike
ge­konnt:
skilful
meis­ter­haft:
brilliantly
expertly
in masterly fashion
in masterly manner
masterful
masterly
virtuoso
rich­tig:
correct
exact
right
rou­ti­niert:
experienced
seasoned
sach­ge­recht:
appropriate
sach­kun­dig:
competent

Antonyme

di­let­tan­tisch:
amateurish
dilettante
lai­en­haft:
amateurish
unprofessional

Englische Beispielsätze

  • Tom is a professional magician.

  • You are the expert.

  • Tom is hardly an expert.

  • It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.

  • I never said I was an expert.

  • Tom couldn't afford to hire professional actors.

  • Tom is an expert on neural networks.

  • Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

  • Mary is an expert on the topic.

  • Tom is an expert on the topic.

  • Tom is a professional falconer.

  • Tom is a professional soccer player.

  • Tom is a professional football player.

  • Tom is a professional basketball player.

  • Tom is a very skilled player.

  • Tom is a professional cake decorator.

  • "Who wrote this? It's totally illegible." "Tom, definitely." "You have the eye of an expert!"

  • I was a professional musician for a long time.

  • I'm not an expert either.

  • Concerning this word, each expert has a different point of view.

Fachmännisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fachmännisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fachmännisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6657715, 6590306, 6694782, 6563634, 6558122, 6550008, 6535133, 6478998, 6457933, 6457931, 6948145, 6996617, 6996618, 6996620, 6268021, 6251608, 6179166, 6083666, 6025174 & 7248524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR