Was heißt »fach­ge­recht« auf Englisch?

Das Adjektiv fach­ge­recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • correct
  • professional
  • expert
  • workmanlike

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Anlage wurde fachgerecht installiert.

The equipment has been installed correctly.

The equipment was installed correctly.

Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen.

He doesn't have the ability to do the work properly.

Synonyme

fach­män­nisch:
skilled
specialistic

Sinnverwandte Wörter

fach­lich:
professionally
specialised
specialized
technical
technically

Englische Beispielsätze

  • Tom is a professional magician.

  • You are the expert.

  • Tom is hardly an expert.

  • It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.

  • I never said I was an expert.

  • Tom couldn't afford to hire professional actors.

  • Tom is an expert on neural networks.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was correct.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't correct.

  • Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.

  • Your names are Tom and Mary, correct?

  • Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

  • Mary is an expert on the topic.

  • Tom is an expert on the topic.

  • This sentence is correct.

  • Mary told Tom that she thought John was correct.

  • Mary told Tom that she thought John wasn't correct.

  • All of your answers were correct except one.

  • All of your answers were correct but one.

  • The username or password is not correct.

Fach­ge­recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fachgerecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fachgerecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1414803, 4944398, 6657715, 6590306, 6694782, 6563634, 6558122, 6550008, 6535133, 6498019, 6496281, 6495407, 6489768, 6478998, 6457933, 6457931, 6838247, 6413916, 6411965, 6903476, 6903478 & 6915204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR