Was heißt »fach­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv fach­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • professional
  • specialised
  • specialized
  • technical
  • professionally
  • technically

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihm fehlt die fachliche Qualifikation.

He lacks qualifications in the subject.

Tom ist schwer in Ordnung, fachlich und privat.

Tom's a good bloke, professionally and personally.

Synonyme

Antonyme

all­ge­mein:
common
general
public
universal
lai­en­haft:
amateurish
unprofessional

Englische Beispielsätze

  • Tom is a professional magician.

  • It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.

  • Tom couldn't afford to hire professional actors.

  • Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

  • Tom is a professional falconer.

  • You need a specialized tool in order to fix this.

  • I'm a professional.

  • Tom is a professional soccer player.

  • Tom is a professional football player.

  • Tom is a professional basketball player.

  • Tom is a professional cake decorator.

  • I was a professional musician for a long time.

  • We should keep things professional between us.

  • I want to keep things professional between us.

  • Your experience is favorable for your professional way of success.

  • Tom is a professional singer.

  • Tom is a professional musician.

  • It was not technically a lie.

  • It's not technically a lie.

  • It wasn't technically a lie.

Übergeordnete Begriffe

spe­zi­ell:
special
spe­zi­fisch:
specific

Fach­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fachlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fachlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7065967, 9966145, 6657715, 6563634, 6550008, 6478998, 6948145, 6310295, 6967285, 6996617, 6996618, 6996620, 6251608, 6083666, 7328667, 7421699, 5786000, 7544203, 5220089, 8112889, 8112891 & 8112894. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR