Was heißt »pro­fes­si­o­nell« auf Englisch?

Das Adjektiv pro­fes­si­o­nell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • professional
  • commercial

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurden professionelle Fußballer.

They became professional soccer players.

They became professional footballers.

Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.

His aim is to become a professional singer.

Der Garten ist professionell angelegt worden.

The garden has been professionally laid out.

Maria ist professionelle Stangentänzerin.

Mary is a professional pole dancer.

Bevor er Maria kennenlernte, war Tom ein professioneller Glücksspieler.

Tom was a professional gambler before he met Mary.

Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.

Your singing puts professional singers to shame.

Tom ist professioneller Schauringkämpfer.

Tom is a professional wrestler.

Tom liebt den professionellen Schauringkampf.

Tom loves professional wrestling.

Tom und Maria haben die Dienste eines professionellen Entrümplers in Anspruch genommen, da sie der Unordnung in ihrem Hause nicht mehr Herr wurden.

Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.

Das indische Mädchen in dem Film ist keine professionelle Schauspielerin.

The Indian girl in the film isn't a professional actress.

Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende Stunden mit Üben verbringen.

To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.

Als kleines Mädchen wollte Maria eine professionelle Tennisspielerin werden.

As a young girl, Mary wanted to become a professional tennis player.

Sie waren sehr professionell.

They were very professional.

Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

Tom ist professioneller Tänzer.

Tom is a professional dancer.

Maria ist professionelle Wellenreiterin.

Mary is a professional surfer.

Ein professioneller Weihnachtsmann braucht mehr als rotes Gewand und einen weißen Bart.

It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.

Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.

Tom couldn't afford to hire professional actors.

Tom ist professioneller Tortengarnierer.

Tom is a professional cake decorator.

Maria ist professionelle Tänzerin.

Mary is a professional dancer.

Tom hat beschlossen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Tom has decided to seek professional help.

Tom ist professioneller Basketballspieler.

Tom is a professional basketball player.

Ich wollte einen professionellen Abstand zwischen uns bewahren.

I want to keep things professional between us.

Ich wollte schon immer ein professioneller Basketballspieler werden.

I've always wanted to be a professional basketball player.

Tom ist ein professioneller Zauberkünstler.

Tom is a professional magician.

Wir sollten eine professionelle Distance wahren.

We should keep things professional between us.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.

According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.

Synonyme

be­ruf­lich:
occupational
vocational
er­fah­ren:
experience
fach­ge­recht:
correct
expert
workmanlike
fach­män­nisch:
expert
skilled
specialistic
fä­hig:
able (able to)
capable
competent
ge­konnt:
skilful
ge­schäfts­mä­ßig:
businesslike
in a businesslike manner (L=E)
ge­schickt:
handy
skilled
ge­wandt:
deft
dexterous
elegant
skillful
kom­pe­tent:
competent
kunst­voll:
elaborate
ornate
Pro­fi:
pro
sach­kun­dig:
competent
ver­siert:
experienced
skilled
well-versed

Antonyme

di­let­tan­tisch:
amateurish
dilettante
lai­en­haft:
amateurish
unprofessional

Englische Beispielsätze

  • Tom is a professional singer.

  • Tom is a commercial pilot.

  • Tom is a professional football player.

  • Tom is a professional soccer player.

  • I'm a professional.

  • Tom is a professional falconer.

  • It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial.

  • It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial on the streets of L.A..

  • President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.

  • We bought a commercial washing machine for our home because we wanted the durability it offers.

  • Seven lucky dogs were chosen for the dog food commercial.

  • You're a professional, and I'm an amateur.

  • Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

  • Tom is a professional diver.

  • I was a professional musician for a long time.

  • Your experience is favorable for your professional way of success.

  • He's more a dilettante than a committed professional.

  • She's more a dilettante than a committed professional.

  • Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.

  • Tom is a professional musician.

Pro­fes­si­o­nell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: professionell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: professionell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 785295, 1170738, 1211836, 1695454, 2085089, 2249896, 2967241, 2967243, 3344778, 3462962, 3707517, 4052322, 5286303, 5805711, 6391775, 6540680, 6564829, 6794494, 7453012, 7697139, 8186230, 8252700, 8305249, 8467280, 8855300, 9134372, 9944988, 9965829, 7544203, 7412881, 6996618, 6996617, 6967285, 6948145, 8688918, 8688935, 8819078, 6583361, 6574080, 8973571, 6478998, 9354072, 6083666, 5786000, 9992902, 9992904, 10130006 & 5220089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR