Was heißt »sach­kun­dig« auf Englisch?

Das Adjektiv sach­kun­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • competent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist sehr sachkundig.

He's very knowledgeable.

Synonyme

be­le­sen:
erudite
er­fah­ren:
experience
fä­hig:
able (able to)
capable
ge­bil­det:
cultured
educated
erudite
sophisticated
ge­lehrt:
adept
erudite
learned
scholarly
kun­dig:
knowledgeable
pro­fes­si­o­nell:
commercial
professional
ver­siert:
experienced
skilled
well-versed

Sinnverwandte Wörter

Ah­nung:
foreboding
presentiment
fach­män­nisch:
expert
professional
skilled
specialistic
ge­konnt:
skilful
in­for­miert:
informed
qua­li­fi­ziert:
qualified
skilled
rou­ti­niert:
experienced
seasoned
sat­tel­fest:
experienced
have a firm grasp of something

Antonyme

ah­nungs­los:
clueless
unaware
unsuspectingly
in­kom­pe­tent:
incompetent
lai­en­haft:
amateurish
unprofessional
un­er­fah­ren:
inexperienced
virginal
un­kun­dig:
unknowledgeable

Englische Beispielsätze

  • I think that Tom is competent.

  • He's very competent.

  • Inspector Gregory, to whom the case has been committed, is an extremely competent officer.

  • You seem to be quite competent.

  • She is extremely competent.

  • He is extremely competent.

  • So are there no competent doctors in this whole city?

  • Tom was competent.

  • Tom isn't competent.

  • Are you competent?

  • He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.

  • Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

  • Tom is quite competent.

  • I've been told that he's a very competent person.

  • Tom is a competent nurse.

  • Tom is very competent.

  • Tom is competent.

  • I believe he is competent.

  • I think he's competent.

  • At first sight he seems to be a very competent person.

Sach­kun­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sachkundig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sachkundig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4124917, 7168504, 8818979, 6957583, 5915536, 5323444, 5323443, 12233379, 3424064, 3424062, 3172405, 2912812, 2725642, 2645856, 2258892, 1826821, 1524683, 1524682, 1326815, 1318823 & 1062399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR