Was heißt »un­er­fah­ren« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­er­fah­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inexperienced
  • virginal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

Given her inexperience, she has done well.

Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

Er ist jung, naiv und unerfahren.

He's young, naive and inexperienced.

Sie ist jung, naiv und unerfahren.

She's young, naive and inexperienced.

Wir sind alle unerfahren.

We're all inexperienced.

Synonyme

grün:
green
grēne
na­iv:
naive
neu:
new
un­be­darft:
unexperienced
un­reif:
unripe

Antonyme

er­fah­ren:
experience

Englische Beispielsätze

Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.

Unerfahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 796, 344998, 1326555, 1690576, 1690577, 3137679 & 2949928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR