Was heißt »na­iv« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Marie ist eine naive Studentin.

Mary is an ingenuous student.

Marie is a naive student.

Es ist naiv, das zu glauben.

It's naive to believe in that.

Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.

When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.

Ljusja ist ein sehr naives und leichtgläubiges Kind.

Lyusya is a very naïve and credulous girl.

Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

They were too naive to understand the necessity of studying.

Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

I'm surprised that you're so naïve.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Er ist jung, naiv und unerfahren.

He's young, naive and inexperienced.

Sie ist jung, naiv und unerfahren.

She's young, naive and inexperienced.

Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.

Get rid of those kinds of naive ideas.

Es ist naiv von euch, das zu glauben.

It's naive of you to believe that.

Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

I was naive and impressionable.

Tom kann doch nicht so naiv sein!

Tom can't be that naive.

Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

Mostly criminals are as naive as children.

Du bist nicht wirklich so naiv, oder?

You're not really that naive, are you?

Tom ist sehr naiv.

Tom is very naive.

Sie ist unglaublich naiv.

She is unbelievably naïve.

She's unbelievably naive.

Du bist zu naiv.

You're too naive.

Das war naiv.

That was naive.

Sei nicht so naiv.

Stop being so naive.

Du bist unglaublich naiv.

You're incredibly naive.

You are unbelievably naive.

You are incredibly naive.

Tom ist nicht so naiv, wie viele meinen.

Tom isn't as naive as a lot of people think he is.

Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.

Some men are as naïve as infants.

Sie war jung und naiv.

She was young and foolish.

Er war jung und naiv.

He was young and foolish.

Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr jemand erzählt.

She is completely naïve and believes everything people tell her.

Tom ist jung und naiv.

Tom is young and naive.

Tom is young and foolish.

Tom is young and naïve.

Ich bin nicht so naiv, wie Sie denken.

I'm not as naive as you think.

Du bist unglaublich naiv!

You are incredibly naive!

Tom scheint naiv zu sein.

Tom seems naive.

Du bist ja noch naiver, als ich dachte.

You're even more naive than I thought.

Tom wirkte naiv.

Tom seemed naive.

Bin ich so naiv und unschuldig?

Am I so naive and innocent?

Für wie naiv haltet ihr mich eigentlich?

How naive do you think I am?

Du bist naiv.

You're naive.

You're being naive.

Ich war damals jung und naiv.

I was young and naive at that time.

Tom war naiv.

Tom was naive.

Ich war damals äußerst naiv.

I was extremely naive at the time.

Tom ist naiv.

Tom is naive.

Ich bin nicht naiv.

I'm not naive.

Ich bezweifle, dass Tom und Maria wirklich so naiv sind.

I doubt Tom and Mary are really that gullible.

Sie ist etwas naiv.

She's a bit naive.

Tom ist sehr naiv, nicht wahr?

Tom is very naive, isn't he?

Tom ist naiv, nicht wahr?

Tom is naive, isn't he?

„Der Tom öffnet mir alle Türen.“ – „Der Tom? Der Tom, der dich in München in die Nobeldisko eingeladen hat und nach dem zweiten Cocktail schon pleite war? Der wird dir alle Türen öffnen, aber alle Falltüren! Wie kann man denn so naiv sein?“

"Tom opens doors for me." "Tom? Tom, who took you to a posh nightclub in Munich and was skint after two cocktails? He'll open doors for you all right – trapdoors! How can you be so naive?"

Ich bin nicht naiv. Ich bin nur optimistisch.

I'm not naive. I'm just optimistic.

Tom ist wirklich naiv, nicht wahr?

Tom is really naive, isn't he?

Maria ist wirklich naiv, nicht wahr?

Mary is really naive, isn't she?

Tom ist eine sehr naive Person.

Tom is a very naive person.

Er ist jung und naiv.

He is young and foolish.

Sie ist jung und naiv.

She is young and foolish.

Sie waren naiv.

They were naive.

Sie waren jung und naiv.

They were young and foolish.

Tom ist ziemlich naiv, nicht wahr?

Tom is quite naive, isn't he?

Du bist so naiv.

You're so naive.

Ich weiß, dass Tom naiv ist.

I know Tom is naive.

I know that Tom is naive.

Tom scheint sehr naiv zu sein.

Tom seems to be very naive.

Das ist eine sehr naive Frage.

That's a very naive question.

Anna ist hochintelligent, aber zugleich naiv und weltunerfahren.

Anna is highly intelligent but, at the same time, naive and unfamiliar with the ways of the world.

Ich bin nicht so naiv.

I'm not that naïve.

I'm not that naive.

Er ist nicht mehr so naiv, wie er einmal war.

He isn't as naive as he used to be.

Synonyme

ah­nungs­los:

clueless

unaware

unsuspectingly

arg­los:

guileless

innocent

unsuspecting

blau­äu­gig:

blue-eyed

dewy-eyed

starry-eyed

wide-eyed

fromm:

devotional

docile

godly

pious

piously

religious

gut­gläu­big:

credulous

gullible

in a bona fide manner

in good faith

harm­los:

harmless

innocuous

leicht­gläu­big:

credulous

gullible

treu­her­zig:

guileless

ingenuous

trusting

tumb:

dim

slow

stupid

un­be­darft:

unexperienced

un­be­rührt:

untouched

un­er­fah­ren:

inexperienced

virginal

un­schul­dig:

innocent

ver­trau­ens­se­lig:

credulous

Englische Beispielsätze

• You're a naive person.

• Tom is unbelievably naive.

• Tom isn't naive.

• I'm not naive, I'm just an optimist.

• You can't possibly be that naive.

• She was naive.

• He was naive.

• I was naive.