Was heißt »naiv« auf Russisch?
Das Adjektiv naiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- наивный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Du bist erstaunlich naiv.
Ты удивительно наивна!
Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
Удивительно, что ты столь наивна.
Ich weiß nicht, wie sie so naiv sein kann.
Не знаю, как она может быть такой наивной.
Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
Он такой наивный. Всё, что ему говорят, он принимает за чистую монету.
Ich war naiv.
Я был наивен.
Er war naiv.
Он был наивен.
Sie war naiv.
Она была наивна.
Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
Если проанализировать то, что он говорит, это покажется довольно наивным и упрощенным.
Man muss ziemlich naiv sein, um zu glauben, es gäbe im Internet so etwas wie Anonymität.
Нужно быть довольно наивным, чтобы полагать, что в интернете существует какая-то анонимность.
Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
Я был наивным и легко поддающимся впечатлениям.
Я была наивна и легко поддавалась впечатлениям.
Diese Leute sind kindlich naiv.
Эти люди наивны как дети.
Manche Frauen sind kindlich naiv.
Некоторые женщины наивны как дети.
Manche Männer sind kindlich naiv.
Некоторые мужчины наивны как дети.
Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.
Чаще всего преступники наивны как дети.
Viele Menschen sind naiv wie Kinder und glauben jedes Wort.
Многие люди наивны как дети, верят каждому слову.
Viele Menschen sind so naiv, zu glauben, dass diese Probleme sie nicht betreffen.
Многие люди наивно полагают, что эти проблемы их не коснутся.
Tom ist sehr naiv.
Том очень наивный.
Sie ist unglaublich naiv.
Она невероятно наивна.
Du bist zu naiv.
Ты так наивна.
Das war naiv.
Это было наивно.
Sie war jung und naiv.
Она была молода и наивна.
Er war jung und naiv.
Он был молод и простодушен.
Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.
Я не настолько наивен, как ты думаешь.
Ich bin nicht so naiv, wie Sie denken.
Я не настолько наивен, как Вы думаете.
Du bist ja noch naiver, als ich dachte.
Ты ещё более наивна, чем я думал.
Maria ist kindlich naiv, und Tom ist vernünftig und ernst wie ein Erwachsener.
Мэри по-детски наивна, а Том по-взрослому рассудителен и серьёзен.
Ich war damals jung und naiv.
Я был тогда молодым и наивным.
Tom war naiv.
Том был наивен.
Tom ist naiv.
Том наивен.
Ich bin nicht naiv.
Я не наивна.
Bist du denn so naiv?
Ты что, такой наивный?
Tom scheint sehr naiv zu sein.
Том кажется очень наивным.
Das ist eine sehr naive Frage.
Это очень наивный вопрос.
Tom ist so naiv, dass er alles glaubt, was man ihm sagt.
Том настолько наивен, что верит всему, что ему говорят.
Wie naiv ich war!
Каким я был наивным!
Какой я была наивной!
Synonyme
- blauäugig:
- голубоглазый
- gutgläubig:
- доверчивый
- harmlos:
- безобидный
- leichtgläubig:
- доверчивый
Sinnverwandte Wörter
- einfältig:
- простодушный
- kindlich:
- ребячливый