Was heißt »naiv« auf Japanisch?

Das Adjektiv naiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Du bist erstaunlich naiv.: 君って、意外に純情だね。
Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.: 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Mutter war naiv genug zu fragen: „Möchtest du noch Bier trinken?“: 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Er ist sehr naiv.: 彼はたいへん無邪気だ。
Sie war naiv.: 彼女はナイーブだった。
Es ist naiv von dir, das zu glauben.: それを信じるなんて君は単純だね。
Es ist doch wirklich schön, wenn die Neulinge noch so naiv sind, oder?: やっぱり新人さんは初々しくていいね。
Dieses Mädchen ist ein bisschen naiv, was?: あの子ってちょっと世間知らずよね。