Was heißt »naiv« auf Spanisch?
Das Adjektiv naiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ingenuo
- naif
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.
En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada.
Ljusja ist ein sehr naives und leichtgläubiges Kind.
Ljusja es una niña muy ingenua y crédula.
Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.
Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.
Me sorprende que seas tan inocente.
Ich bin ein naives Schaf.
Soy una ingenua oveja.
Ich bin so naiv, dass ich ihm dieses Märchen abgekauft habe.
Soy tan ingenua, que le creí ese cuento chino.
In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
Er ist jung, naiv und unerfahren.
Él es joven, ingenuo y sin experiencia.
Sie ist jung, naiv und unerfahren.
Ella es joven, ingenua y sin experiencia.
Ich war naiv.
Yo era ingenuo.
Er war naiv.
Él era ingenuo.
Sie war naiv.
Ella era ingenua.
Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.
Deshágase usted de esas ideas ingenuas.
Tom kann doch nicht so naiv sein!
Tom no puede ser tan ingenuo.
Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.
Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.
Sie ist unglaublich naiv.
Ella es increíblemente ingenua.
Tom ist nicht naiv.
Tom no es ingenuo.
Sie ist ein völlig naives Mädchen und glaubt alles, was man ihr sagt.
Es una chica muy inocente y se cree todo lo que le dicen.
Tom ist jung und naiv.
Tom es joven e inocente.
Marias anarchistische Ideen kann man als naiv bezeichnen.
Las ideas anarquistas de Mary podrían calificarse de ingenuas.
Ich bin nicht so naiv.
No soy tan ingenua.
No soy tan ingenuo.
Synonyme
- gutgläubig:
- de buena fe
- unerfahren:
- inexperto
- unschuldig:
- inocente
Sinnverwandte Wörter
- kindlich:
- infantil
- natürlich:
- natural
- töricht:
- insensato
- unreif:
- inmaduro