Was heißt »un­schul­dig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Niemand hält ihn für unschuldig.

Nadie cree que es inocente.

Soweit ich weiß, ist er unschuldig.

Hasta donde sé, él es inocente.

Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.

Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

La opinión generalizada era de que él era inocente.

Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.

El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente.

Sie gab vor, unschuldig zu sein.

Ella fingió ser inocente.

Ella se hizo la inocente.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

Me atrevo a decir que es inocente.

Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

Diré esto: yo soy inocente.

Er sagte, er sei unschuldig, aber sie steckten ihn ins Gefängnis.

Dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel.

Sie hat immer wieder beteuert, dass sie unschuldig sei.

Ella siempre ha repetido que es inocente.

Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.

Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

Alle behaupten, sie seien unschuldig.

Todos dicen que son inocentes.

Er wurde zu lebenslänglich verurteilt. Bis heute behauptet er, unschuldig zu sein.

Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

Un transeúnte inocente fue asesinado de un disparo a plena luz del día.

Ich bin unschuldig.

Soy inocente.

Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

Tom cree que Mary es inocente.

Er ist unschuldig.

Es inocente.

Sie war jung und unschuldig.

Ella era joven e inocente.

Era joven e inocente.

DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Tom sagte, er sei unschuldig.

Tom dijo que era inocente.

Ich halte sie für unschuldig.

Creo que es inocente.

Ich weiß, dass ich unschuldig bin.

Yo sé que soy inocente.

Tom war unschuldig.

Tom era inocente.

Tom sagt, er sei unschuldig.

Tomás dice ser inocente.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

Dudo que Tom sea inocente.

Er behauptete, unschuldig zu sein.

Él afirmó ser inocente.

Du bist unschuldig.

Eres inocente.

Sos inocente.

Sie sind unschuldig.

Usted es inocente.

Ihr seid unschuldig.

Son inocentes.

Tom ist unschuldig.

Tom es inocente.

Wir wissen beide, dass Tom unschuldig ist.

Los dos sabemos que Tom es inocente.

Denkst du, Mary ist unschuldig?

¿Creés que Mary sea inocente?

Denken Sie, dass Mary unschuldig ist?

¿Cree usted que Mary sea inocente?

Tom saß unschuldig hinter Gittern. Er hatte die Schuld auf sich genommen, um seine Frau, die wahre Täterin, zu schützen.

Tom, inocente, estaba tras las rejas. Él se había adjudicado la culpa para cubrir a su mujer, la verdadera culpable.

Sie sagt, dass sie unschuldig ist.

Dice que es inocente.

Synonyme

ah­nungs­los:

desprevenido

ignorante

an­stän­dig:

decente

blau­äu­gig:

azul (azules)

crédulo

de

ojiazul

ojos

keusch:

casto

honrado

lau­ter:

sincero

ma­kel­los:

inmaculado

na­iv:

ingenuo

naif

rein:

limpio

sitt­sam:

decente

un­be­darft:

ingenuo

Antonyme

schul­dig:

culpable

Spanische Beispielsätze

• Tom es joven e inocente.

• Es una chica muy inocente y se cree todo lo que le dicen.

• Nadie es inocente.

• Me sorprende que seas tan inocente.

• Lo que ella me dijo ayer fue una mentira inocente.