Was heißt »un­schul­dig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv un­schul­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • oskyldig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie sind alle unschuldige Kinder.

De är alla oskyldiga barn.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

En oskyldig förbipasserande sköts ihjäl mitt på ljusa dagen.

Sie war jung und unschuldig.

Hon var ung och oskyldig.

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

Ett DNA-test visade att han var oskyldig.

Tom war unschuldig.

Tom var oskyldig.

Liisa versuchte nett und unschuldig auszusehen.

Liisa försökte se snäll och menlös ut.

Synonyme

ah­nungs­los:
aningslös
an­stän­dig:
anständig
arg­los:
godtrogen
blau­äu­gig:
blåögd
keusch:
kysk
lau­ter:
ärlig
uppriktig
leicht­gläu­big:
godtrogen
lättrogen
ma­kel­los:
felfri
fläckfri
oklanderlig
na­iv:
naiv
rein:
ren
skär
sitt­sam:
sedesam
un­ver­schul­det:
oförskylld
züch­tig:
sedesam

Antonyme

schul­dig:
skyldig

Un­schul­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unschuldig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unschuldig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 724925, 1317411, 1853802, 1922217, 2592878 & 2889851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR