Was heißt »schul­dig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv schul­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skyldig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Denkst du, dass Tom schuldig ist?

Tror du att Tom är skyldig?

Der Dieb bekannte sich schuldig.

Tjuven bekände sig skyldig.

Ich weiß, dass ich schuldig bin.

Jag vet att jag är skyldig.

Fühlst du dich schuldig?

Känner du dig skyldig?

Was bin ich euch schuldig?

Vad blir jag skyldig er?

Die Geschworenen befanden Tom für schuldig.

Juryn fann Tom skyldig.

Tom fühlte sich schuldig.

Tom kände sig skyldig.

Synonyme

haft­bar:
ansvarig

Antonyme

un­schul­dig:
oskyldig

Schwedische Beispielsätze

  • Du är skyldig mig en öl.

  • Är jag skyldig er pengar?

  • Jag är skyldig honom 100 yen.

Untergeordnete Begriffe

mit­schul­dig:
medskyldig

Schul­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schuldig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schuldig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1785243, 1916666, 2490626, 3758722, 4697394, 6608806, 6615476, 3844376, 8388203 & 923025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR