Was heißt »schuldig« auf Spanisch?

Das Adjektiv schuldig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.: Es innegable que el reo es culpable.
Ich war überzeugt, dass er schuldig war.: Estaba convencido de que él era culpable.
Soweit ich weiß, ist er schuldig.: Hasta donde yo sé, él es culpable.
Ich fühle mich schuldig.: Me siento culpable.
Er bekannte sich schuldig.: Él admitió su culpa.
Er wurde des Mordes für schuldig befunden.: Él fue encontrado culpable de homicidio.
Ich bin dir etwas schuldig.: Te debo algo.
Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.: No tengo que dar cuenta a usted de mi comportamiento.
Ich fühle mich dafür schuldig.: Me siento culpable por eso.
Ich bin nicht schuldig.: No soy culpable.
Denkst du, dass Tom schuldig ist?: ¿Pensás que Tom es culpable?
Der Dieb bekannte sich schuldig.: El ladrón admitió su culpa.
Tom ist mir einen Gefallen schuldig.: Tom me debe una.
Ich hielt Tom für schuldig.: Pensé que Tom era culpable.
Sie ist genauso schuldig wie Tom.: Ella es tan culpable como Tom.
Fühlst du dich schuldig?: ¿Te sientes culpable?
Alle sagen, dass sie schuldig ist.: Todos dicen que es culpable.
Alle wissen, dass sie schuldig ist.: Todo el mundo sabe que es culpable.
Du fühlst dich schuldig.: Te sientes culpable.

Tom, inocente, estaba tras las rejas. Él se había adjudicado la culpa para cubrir a su mujer, la verdadera culpable.
O es culpable él o lo soy yo.
Él parecía estar fuera de toda sospecha, sin embargo al final él confesó ser el culpable.
¿Quién es el culpable?
Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.
Arrestaron al culpable unos seis meses después.
El culpable está entre nosotros.
Me siento culpable por haberle mentido.
No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.
Yo no sé de que soy culpable.