Was heißt »haft­bar« auf Spanisch?

Das Adjektiv haft­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • responsable

Synonyme

schuld:
ser el culpable
tener la culpa
schul­dig:
culpable

Sinnverwandte Wörter

recht­lich:
honrado
jurídico
legal

Spanische Beispielsätze

  • No me siento responsable del accidente de Tom.

  • Le harán responsable.

  • La responsable, dicen que es la concesionaria de la autopista.

  • ¿Soy responsable de eso?

  • Yo soy una persona responsable.

  • Soy una persona determinada, organizada, y responsable.

  • Ningún copo de nieve nunca se siente responsable de la avalancha.

  • Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

  • Soy responsable de la seguridad de Tom.

  • Cada persona es responsable de su conducta.

  • No sos responsable.

  • Tú eres responsable por lo que has hecho.

  • Tom es responsable de este accidente.

  • Soy responsable por este fracaso.

  • Un conductor ebrio fue responsable del accidente.

  • El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.

  • Usted no es el responsable de lo que pasó.

  • Tú fuiste el responsable del accidente.

  • ¿Quién es el responsable?

  • Tom es un conductor responsable.

Haft­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: haftbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: haftbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10284259, 8371095, 6595429, 5886493, 5091805, 4737236, 3787206, 3294888, 3164658, 2716891, 2228302, 2227193, 2090251, 1732079, 1661650, 1652522, 1565816, 1524702, 1112568 & 1000685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR