Was heißt »haft­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv haft­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • liable
  • accountable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.

In a similar situation, the company was held liable.

Synonyme

schuld:
be to blame
responsible
schul­dig:
guilty

Sinnverwandte Wörter

recht­lich:
juridical
lawful
legal
legitimate
onest
upright

Englische Beispielsätze

  • Just because you didn't do it on purpose doesn't mean you shouldn't be held accountable.

  • You'll be held accountable.

  • Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to fall over it there.

  • Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to trip on it there.

  • Tom is accountable to me.

  • He is accountable to me.

  • He is accountable to the management for what he does.

  • If you disagree with him, he is liable to get angry.

  • I'm not accountable to you for my conduct.

  • I am accountable to him for the loss.

  • The man is liable to the death penalty.

  • We are liable to err.

Übergeordnete Begriffe

Haft­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: haftbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: haftbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1998504, 11644971, 10166594, 9199800, 9199799, 5746833, 4127702, 298718, 284441, 250882, 45577, 45312 & 28800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR