Was heißt »verantwortlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv verantwortlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- responsable
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
No soy responsable de lo que ha hecho Tom.
Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.
Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.
Los padres son responsables por la seguridad de sus hijos.
Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.
Yo soy el encargado de la sección de libros.
Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.
Un conductor ebrio fue responsable del accidente.
Frau Sato ist für meine Klasse verantwortlich.
La señorita Sato está a cargo de mi clase.
Er ist für unsere Klasse verantwortlich.
Él está a cargo de nuestra clase.
Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
Usted no es el responsable de lo que pasó.
Lo que pasó no es culpa suya.
Usted no tiene la culpa de lo que ocurrió.
Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.
Tú eres responsable por lo que has hecho.
Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.
Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.
Los padres son responsables por los crímenes de los niños.
Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.
Las ratas almizcleras son responsables de la destrucción de estanques y diques.
Du warst für den Unfall verantwortlich.
Tú fuiste el responsable del accidente.
Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.
Soy responsable por este fracaso.
Keine Schneeflocke in der Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.
Ningún copo de nieve nunca se siente responsable de la avalancha.
Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.
Soy responsable de la seguridad de Tom.
Jede Person ist für ihr Verhalten verantwortlich.
Cada persona es responsable de su conducta.
Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.
Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.
Ein Mensch ist verantwortlich für seine Taten.
Las personas son responsables de sus actos.
Ich bin nicht mehr verantwortlich für Tom.
Tom ya no es mi responsabilidad.
Ihr seid nicht verantwortlich.
No sos responsable.
Ich fühle mich für Toms Unfall nicht verantwortlich.
No me siento responsable del accidente de Tom.
Synonyme
- schuldig:
- culpable
- verantworten:
- responsabilizarse
- zuständig:
- competente
Sinnverwandte Wörter
- wichtig:
- importante
Spanische Beispielsätze
Le harán responsable.
La responsable, dicen que es la concesionaria de la autopista.
¿Soy responsable de eso?
Yo soy una persona responsable.
Soy una persona determinada, organizada, y responsable.
Tom es responsable de este accidente.
El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.
¿Quién es el responsable?
Tom es un conductor responsable.
Untergeordnete Begriffe
- mitverantwortlich:
- corresponsable